Guía de inicio rápido

This quickstart guide provides you with a comprehensive introduction to Test Manager, empowering you to efficiently manage and execute test cases for your Studio projects. Test Manager offers a robust test management solution with support for multiple test frameworks, integration with various source control systems, and advanced reporting capabilities.

Follow these steps to get started with Test Manager:

1. Create a project in Test Manager, or import an existing project.

   Consulta Importar proyecto para aprender a importar proyectos de prueba desde otras herramientas.

2. Crea los requisitos para tus casos de prueba.
3. Create test cases either in Studio, or directly in Test Manager.
4. Crea conjuntos de pruebas y asignarles casos de prueba.
5. Ejecuta las pruebas.
6. Analiza los resultados de prueba.

Crear requisitos

It is very common to use specialized requirements management tools to manage requirements like user stories, epics, or other artifacts. Test Manager supports the synchronization of requirements from external tools as well as the creation of requirements from within Test Manager. In a Test Manager project, there can be requirements that are synced from external tools as well as requirements that were created in Test Manager.

1. En el menú Diseño de pruebas , ve a la página Requisitos .
   
   

   

   
   
2. Haga clic en Crear requisito. Se mostrará la ventana Crear requisito .
3. Rellene los campos según corresponda:
   • Nombre : el nombre para el requisito.
   • Descripción : (opcional) añade cualquier descripción al requisito. Para añadir texto formateado, utiliza la sintaxis de Markdown .
   • Opcionalmente, añade cualquier número de etiquetas de objeto.
4. Haz clic en Crear. Su nuevo requisito se mostrará en la página Requisitos .
   Consejo: Cargar documentos

Requisitos de clonación

Para expandir tu cartera de pruebas, puedes clonar un requisito cada vez. Para clonar un requisito:

1. Selecciona Más opciones para el requisito que quieres duplicar y luego selecciona Clonar.
2. Elige la información que quieres clonar y luego selecciona Confirmar.

Creación de casos de prueba

Test Manager provides a set of features for creating, managing, and executing test cases for your projects. This guide walks you through the process of creating test cases, assigning automations to them, adding manual steps, and linking requirements.

Creación de casos de prueba

Build your testing portfolio, and create test cases within Test Manager:

1. Open your project in Test Manager and navigate to the Test Cases section.
2. Selecciona Crear caso de prueba y configura los detalles del caso de prueba como el nombre, la versión, la descripción y las etiquetas.
3. Selecciona Confirmar y el caso de prueba se mostrará en Casos de prueba.

Vinculación de los casos de prueba a los requisitos

To establish traceability between test cases and requirements, you can assign test cases to requirements in Test Manager.

1. Abre el caso de prueba deseado.
2. Ve a Tareas y selecciona Asignar a requisito.
3. Elige los requisitos a los que quieres vincular
4. Selecciona Asignar para guardar los cambios.

Asignar automatización de Studio a casos de prueba

Test cases in Test Manager can include both manual steps and a Studio automation. The automations are created in Studio as test cases, using the available activities. You need to assign Studio automations to test cases from Test Manager, to use automated executions.

To link an automation created in Studio to a test case in Test Manager:

1. Integrate Studio with Test Manger, and configure the Test Manager Settings from the Studio Design ribbon.
2. Select Link to Test Manager.
3. Configura la información del caso de prueba, como:
   • Project: Select your project. If you did not set a default project for Test Manager, see Integrating with Studio.
   • Prueba: selecciona un caso de prueba de la lista desplegable.
   • Name: Enter a name only if you create a new test case in Test Manager.

   • Requirement: Leave this field blank if you don't want to link the test case to an existing requirement. The name is read-only in Test Manager. Alternatively, you can select a Requirement from the dropdown list if you want to assign the test case to a specific requirement in Test Manager.

     
     

     

     
     

Añadir pasos manuales a los casos de prueba

Además de la automatización, también puedes incluir pasos manuales dentro de los casos de prueba. Estos pasos manuales proporcionan instrucciones para ejecutar acciones específicas durante el proceso de prueba. Al crear o editar un caso de prueba, puedes añadir pasos manuales, describir la acción, el comportamiento esperado y definir valores del portapapeles, para que no tengas que escribir manualmente en campos.

Visit Manual test cases to learn how to add manual steps to test cases inside Test Manager.

Cargando documentos

In Test Manager, you have the option to upload relevant documents as attachments to test cases.

Para cargar documentos, elige entre las siguientes opciones:

Opción	Descripción
Carga manual	Sigue estos pasos: Open your project in Test Manager. Ve a uno de los siguientes artefactos: Requisitos Caso de Prueba Conjunto de prueba Haz clic en una clave de artefacto de la lista para abrirla. Ve a la pestaña Documentos. Haz clic en el botón Añadir documento y elige un archivo o arrástralo y suéltalo directamente en la página. El archivo se añade a tu prueba.
Actividad Adjuntar documento	Añade la actividad Adjuntar documento en tu automatización de Studio. Los archivos adjuntos aparecerán en la pestaña de Archivos adjuntos en la página Ejecución después de la ejecución.

Clonación de casos de prueba

Para crear fácilmente varios conjuntos de pruebas similares, también puedes clonar casos de prueba individuales. Para clonar un caso de prueba:

1. Selecciona Más opciones para el caso de prueba que quieres duplicar y luego selecciona Clonar.
2. Elige si quieres clonar también información relacionada, como documentos, etiquetas o asignaciones a requisitos.
3. Selecciona Clonar para guardar tus cambios.

Managing test cases

Test Manager provides a range of actions that can be performed on individual test cases:

• Ver una descripción general de un caso de prueba al seleccionar su clave. Esto te lleva a la página Información general.
• Accede al registro del último resultado del caso de prueba. Selecciona Abrir registro de ejecución para un caso de prueba y puedes ver detalles sobre la última ejecución de prueba.
• Elimina casos de prueba.
• Desvincula la automatización.
• Clona casos de prueba.

Artículos relacionados

1. Casos de prueba
2. Documentos
3. Casos de prueba manuales
4. Automatizar casos de prueba

Creating test sets

Test Sets in Test Manager are used to group test cases and define which tests should be executed together in a single run. They provide a way to organize tests based on their purpose and execution requirements. To create a test set, follow the steps below:

Creating test sets

Para crear un conjunto de pruebas:

1. Open your project in Test Manager, and select Test Sets.
2. Selecciona Crear conjunto de pruebas.
3. Rellena la información sobre el conjunto de pruebas, como el nombre, la descripción, si debe mostrar la cobertura de actividad (Habilitar cálculo de cobertura de actividad de RPA) y etiquetas.
4. Selecciona Crear para guardar tus cambios.

Asignar casos de prueba a conjuntos de pruebas

Después de crear un conjunto de pruebas, debes asignarle casos de prueba. Para asignar casos de prueba a un conjunto de pruebas, abre el conjunto de pruebas deseado y en el menú Tareas selecciona Asignar casos de prueba.

Puedes asignar casos de prueba a un conjunto de pruebas de dos formas distintas:

• Utilizar asignación estática: selecciona manualmente los casos de prueba que quieres vincular.
  
  

  

  
  
• Utilizar asignación dinámica: introduce la etiqueta de los casos de prueba que quieres asignar. Cada vez que se inicia una ejecución, todos los casos de prueba que tienen al menos una de las etiquetas seleccionadas asignadas se añadirán a la ejecución.
  
  

  

  
  

La siguiente imagen animada muestra cómo crear un conjunto de pruebas y asignarle casos de prueba estáticos y dinámicos.

Configurar conjuntos de pruebas para ejecutarse desde una carpeta de ejecución especificada

Los conjuntos de pruebas pueden establecerse para ejecutarse desde una carpeta de ejecución predeterminada o una carpeta de ejecución especificada. Esto te permite ejecutar exclusivamente casos de prueba que forman parte de esa carpeta en particular. Además, también tienes la opción de especificar paquetes en particular y sus versiones desde las que se ejecutarán exclusivamente los casos de prueba. Para utilizar esta capacidad, sigue estos pasos:

1. Consulta la configuración del nivel de tenant:
   1. Visit Test Manager, select Settings from the header, and then go to the General tab.
   2. Consulta la configuración Permitir contexto de ejecución heredada:
      • Si la configuración está habilitada: los casos de prueba se ejecutan sin una carpeta de ejecución específica.
      • Si la configuración está deshabilitada: los casos de prueba solo pueden ejecutarse desde una carpeta de ejecución de Orchestrator específica y desde un paquete y versión especificados.
2. Establece una carpeta de ejecución predeterminada en las configuraciones del proyecto:
   1. Ve a Configuración del proyecto y selecciona la pestaña Automatización.
   2. Establece tu carpeta de ejecución predeterminada.

      Esta carpeta predeterminada se aplica a todos los conjuntos de pruebas a menos que se especifique una carpeta de ejecución única.

3. Selecciona una carpeta de ejecución para un conjunto de pruebas:
   1. Navega a Conjuntos de prueba y abre un conjunto de prueba.
   2. En la pestaña Casos de prueba, selecciona Seleccionar Automatización.
   3. Elige una carpeta preferida, de la lista desplegable carpeta de ejecución.
   4. Selecciona Guardar para aplicar el cambio.
4. Selecciona un paquete y versión en particular:
   1. En la pestaña Casos de prueba de un conjunto de pruebas, selecciona Seleccionar Automatización nuevamente.
   2. Puedes utilizar las siguientes opciones:
      • Paquetes de selección automática: selecciona todos los paquetes disponibles en la carpeta con sus últimas versiones, en función de los casos de prueba asignados al conjunto de pruebas.
      • Añadir automatización: te permite elegir manualmente un paquete y su versión desde las listas desplegables correspondientes. Utiliza Seleccionar para confirmar cada emparejamiento de versión de paquete.

Linking Orchestrator test sets

You can link your test sets from Orchestrator and execute them in Test Manager. To achieve this, you first need to create the test set in Orchestrator, and assign only automated test cases to it.

Nota: esta característica quedará obsoleta a partir de abril de 2025. Consulta las próximas obsolescencias de Orchestrator para obtener más información sobre la obsolescencia.

Después de crear el conjunto de pruebas en Orchestrator, sigue los siguientes pasos:

1. Open your project in Test Manager.
2. Navega a Conjuntos de pruebas y luego Vincular.
3. Selecciona un conjunto de pruebas en la lista y selecciona Enlace.

Clonación de conjuntos de pruebas

Para acelerar tu gestión de pruebas, después de clonar requisitos y casos de prueba, también puedes clonar conjuntos de pruebas, para que puedas expandir rápidamente tus proyectos de prueba. Para clonar un conjunto de pruebas:

1. Selecciona Más opciones para el conjunto de prueba que quieres duplicar y luego selecciona Clonar.
2. Elige si quieres clonar también información relacionada, como Documentos y Etiquetas.
3. Selecciona Clonar.

Artículos relacionados

• Conjuntos de prueba

Ejecución de pruebas

In Test Manager, you have the option to execute tests manually or using automations. Manual test executions are performed directly in Test Manager, while automated executions are initiated through Test Manager and carried out via Orchestrator. Before executing test cases, it is necessary to create a test set, which will be used for the execution.

Ejecución automatizada

Automated execution refers to test sets created in Test Manager with linked test cases from Studio. Before executing automated tests in Test Manager, make sure you have created the test sets in Orchestrator.

You can execute all test sets using the Execute Automated option. Orchestrator is invoked for test cases linked to Test Manager. To execute test sets linked from Orchestrator, ensure that you create the test sets in Orchestrator.

Ejecutar pruebas utilizando automatizaciones

Para ejecutar conjuntos de pruebas utilizando automatizaciones, realiza los siguientes pasos:

1. Open your project in Test Manager and then navigate to Test Sets.
2. Selecciona un conjunto de pruebas y haz clic en los puntos suspensivos verticales.
3. Selecciona Ejecutar automatizado.

Ejecución manual

Manual execution applies to test sets created in Test Manager, including test cases with manual steps. Manual execution can be performed for both Test Manager test sets and linked test sets from Orchestrator.

Ejecutar pruebas manualmente

Para ejecutar conjuntos de pruebas manualmente, realiza los siguientes pasos:

1. Open your project in Test Manager and then navigate to Test Sets.
2. Selecciona un conjunto de pruebas y haz clic en los puntos suspensivos verticales.
3. Selecciona Ejecutar manualmente. El asistente de ejecución manual se abre en una nueva ventana. Asegúrate de que tu bloqueador de ventanas emergentes permita que se abra la ventana.

Artículos relacionados

• Ejecución de pruebas

Analizar resultados

Execution in Test Manager provide insights about the execution of test sets. Below you have a breakdown of how you can analyze and work with test results.

Acceder a resultados de prueba

Open Execution in Test Manager to view a list of test executions. Each test execution represents the execution of a test set. The executions are sorted based on the finish date, with ongoing and pending executions displayed at the top.

Detalles de la ejecución

Al seleccionar una entrada de ejecución de prueba, se abre una vista detallada. Esta vista muestra información como el tiempo de inicio de la ejecución, la duración y los registros de ejecución. La sección Resultados proporciona una descripción general de todos los resultados de prueba individuales de casos de prueba, llamados Registros de casos de prueba. Esto te permite tomar acciones en resultados de prueba individuales.

Comprensión del estado de ejecución de las pruebas

Las ejecuciones de prueba están codificadas por color para indicar su estado:

• Verde: casos de prueba aprobados.
• Rojo: casos de prueba fallidos.
• Gris: casos de prueba sin resultados definitivos, como los que aún no se han ejecutado dentro de un conjunto de pruebas en curso.

Explorar resultados de prueba

Esta sección describe la información que puedes encontrar como parte de los resultados de prueba y las acciones adicionales que puedes tomar después de obtener los resultados.

Resultado	Descripción
Registro de ejecución	El registro de ejecución contiene información esencial, incluidas asserciones, registros, detalles de ejecución, requisitos afectados y archivos adjuntos. Selecciona la clave del caso de prueba en la página de Ejecución para acceder al registro de ejecución.
Cobertura de actividad	Puedes habilitar la cobertura de actividad para ejecuciones de prueba automatizadas. Esta característica proporciona información sobre las actividades cubiertas durante la ejecución de prueba.
Integración de gestión de defectos	If you have an external defect management system integrated with Test Manager, you can create defect reports directly from the execution logs. Open a test case log, select Tasks, and then Create Defect.
Sincronización de defectos	Test Manager allows synchronization of execution results with external tools as part of an ALM tool integration. This synchronization ensures that execution details, logs, timestamps, and other relevant information are shared with the integrated tool.
Crear y desvincular defectos	Dentro de la página Ejecución, puedes crear defectos accediendo a los registros de casos de prueba, seleccionando Tareas y seleccionando Crear Defecto.Además, tienes la opción de desvincular defectos de una herramienta externa, que separa el resultado de ejecución de prueba de la entrada de la herramienta externa.

Trabajar con resultados de prueba

Al analizar ejecuciones de prueba, puedes realizar las siguientes acciones:

• Identifica resultados de prueba manuales o automatizados.
• Realiza un seguimiento del progreso de las ejecuciones de prueba en curso.
• Abre el conjunto de pruebas ejecutado para revisar los detalles.
• Examina registros y archivos adjuntos asociados con ejecuciones de prueba.
• Create defects in your defect management system directly from Test Manager if you have an ALM tool integration.

Nota: la ejecución y sus datos asociados no se ven afectados por los cambios o la eliminación de conjuntos de pruebas.

Artículos relacionados

• Resultados de las pruebas
• Integración de herramientas de ALM