test-manager

latest

false

Importante :

La localización de contenidos recién publicados puede tardar entre una y dos semanas en estar disponible.

Guía de usuario de Test Manager

ENTREGA:

Última actualización 8 de sep. de 2025

Test Manager Connect

Test Manager Connect ofrecido por Planview® permite una integración perfecta entre Test Manager y una multitud de herramientas de gestión del ciclo de vida de la aplicación (ALM), a través de Planview® Hub. Estas son algunas de las ventajas de utilizar Test Manager Connect en Planview® Hub:

Sincroniza los artefactos de prueba entre Test Manager y tu herramienta ALM deseada.
Las actualizaciones realizadas en Test Manager se reflejan en la herramienta con la que se sincroniza.
Mantenga la trazabilidad de las pruebas y los requisitos en varios sistemas.
Para obtener más información, consulta la guía Test Manager Connect de la documentación de Planview Hub.

Nota: Test Manager está diseñado para cumplir los requisitos del sector público. Si optas por integrar una instancia de Planview Hub, asegúrate de que este entorno de ALM se alinea con los estándares de seguridad y cumplimiento del sector público necesarios.

Licencia

Las licencias de Test Manager Connect, proporcionadas por Planview, vienen incluidas con tu plan de plataforma. Para obtener más información sobre las licencias, consulta Licencias de Test Manager.

Para utilizar la versión en la nube de UiPath Test Manager Connect, debes solicitar una instancia en la nube al equipo de ventas de UiPath® .

Herramientas de ALM integradas y matriz de sincronización

Esta tabla proporciona una descripción general de las integraciones más comunes entre Test Manager y varias herramientas de ALM a través de Planview Hub. Cada integración tiene su matriz de sincronización correspondiente, que describe las capacidades de sincronización específicas para cada tipo de objeto de prueba.

Importante: La siguiente matriz de sincronización solo proporciona una descripción general. El ámbito final de una integración se documenta en detalle en la documentación de Planview. Visita el Customer Portal de UiPath desde el sitio web de Planview y dirígete a la sección Documentación del producto para obtener más información.

La creación de defectos en Test Manager está diseñada intencionadamente para ser unidireccional. Sin embargo, para los artefactos existentes, hay soporte limitado disponible para la sincronización bidireccional.

Leyenda

<->: la sincronización es bidireccional.
->: la sincronización es saliente, desde Test Manager hasta la herramienta ALM.
: la sincronización no es compatible.

Integración	Requisitos	Defects	Casos de prueba	Pasos de prueba (manual)	Conjuntos de prueba	Resultados de las pruebas	Afirmaciones	Documentación
Microsoft Azure DevOps	<->	->	<->		<->	->		Documentación de Microsoft Azure DevOps
Rally de Broadcom	<->	->	<->					Documentación de la reunión de Broadcom
Jira Cloud atlassian	<->	->						Documentación de Jira Cloud atlassian
Centro de datos de Jira atlassian	<->	->						Documentación del centro de datos de Jira atlassian
MicroFocus ALM	<->	->	<->		<->	->		Documentación de Microfocus ALM
MicroFocus ALM Octane	<->	->	<->		<->	->		Documentación de MicroFocus ALM Octane
Mozilla Bugzilla		->						Documentación de Mozilla Bugzilla
Polarion ALM	<->	->	<->					Documentación de Polarion ALM
ServiceNow	N/A	N/A	N/A		N/A	N/A		Teniendo en cuenta la naturaleza versátil de ServiceNow, se puede sincronizar un ampli intervalo de artefactos. Para circunstancias determinadas, consulta la documentación para obtener más aclaraciones.
SmartBear QA completo	<->	->	<->					Documentación completa de SmartBear QA
TestRail			<->		<->			Documentación de TestRail
Tricentis qTest	<->	->	<->	<->	<->	->		Documentación de Tricentis qTest
Tricentis Tosca	<->		<->		<->	->		Documentación de Tricentis
Xray para Jira¹			<->	<->	<->	->	->	Documentación de Xray para Jira
Escala de Zephyr (TM4J)								N/A
Zephyr Essential (escuadrón) Nota: disponible solo a través del conector Atlassian Jira.			<->	<->	<->	->	->	Documentación del conector Zephyr Squad

¹ - La integración de XRay para Jira viene con ciertas limitaciones. Estas limitaciones se detallan en la documentación de Planview. Visita el Customer Portal de UiPath desde el sitio web de Planview y dirígete a la sección Documentación del producto para obtener más información.

Instaladores

Si quieres utilizar la versión local de Test Manager Connect junto con Cloud Test Manager, puedes utilizar los siguientes enlaces de descarga.

Visita Customer Portal para descargar el instalador de Test Manager Connect.

Requisitos previos

Antes de utilizar UiPath® Test Manager Connect en Planview Hub, debes realizar los siguientes ajustes de configuración:

Crea una nueva cuenta de usuario dentro de tu herramienta externa que se use solo para la integración con Tasktop Hub. Ofrece los permisos necesarios a los artefactos dentro de tu repositorio, como los permisos Crear, Leer, Actualizar, Eliminar (CRUD) u otros.
Añade una aplicación externa dentro de tu portal de administración de UiPath® . El ID de cliente y el secreto de cliente generados se utilizan para conectar tu instancia de Test Manager a Planview Hub.
Habilita los siguientes ámbitos de aplicación en Test Manager, según tu caso de uso:

Ámbito	Descripción
TM.Projects.Read	Acceso de lectura a los proyectos
TM.Requirements	Requisitos del acceso de lectura y escritura
TM.ObjectLabels	Acceso de lectura y escritura de ObjectLabels
TM.Attachments	Acceso de lectura y de escritura de archivos adjuntos
TM.Users.Read	Acceso de lectura de los usuarios en Test Manager
TM.TestCases	Acceso de lectura y escritura a los CasosDePrueba
TM.TestExecutions	Acceso de lectura y escritura a las EjecucionesDePrueba
TM.CustomFieldDefinitions.Read	Acceso de lectura CustomFieldDefinitions
TM.CustomFieldValues	Acceso de lectura y escritura de CustomFieldValues
TM.TestSets	Acceso de lectura y escritura a los ConjuntosDePrueba
TM.Defects	Acceso de lectura y escritura a los defectos

Sigue los pasos de la sección Detalles de configuración del conector.

Registros de robot

Puedes descargar los registros del robot como archivo utilizando las API, que luego puedes sincronizar como archivo adjunto a un elemento de trabajo en tu herramienta ALM.